Entrevista a Fernando de Vedia: "Veo a la tecnología como una gran aliada de la literatura"

Entrevistas que regresan

Antes de lanzar al camino este nuevo blog tuve la oportunidad de entrevistar a algunas personalidades de la literatura infantil y juvenil, como Fernando de Vedia, Jorge Luján, Pep Bruno. Misteriosamente dichas entrevistas se extraviaron en algún lugar del camino, entre documentos, mails y demás, y no llegaron a publicarse en el tiempo en que fueron hechas. 

Pero todo sucede por algo, dicen por ahí... Entonces, ahora que las he reencontrado, iré compartiéndoselas para que las disfruten tanto como yo. 

Seguimos en camino!

Entrevista a Fernando de Vedia 

El escritor que les presento nació en Buenos Aires y ha escrito muchísimos cuentos de su autoría y también ha escrito adaptaciones de cuentos populares.
Si quieren conocer más sobre su "vida y obra" les recomiendo entrar a esta sección de su blog: ¿Una biografía?

fotografía de http://abccultural.com.ar/nota.php?ID=1675

¿Te contaban cuentos de terror en la infancia? (a modo de relato oral, no de lectura en voz alta) En el caso que sí… ¿Quiénes? ¿A qué horas? ¿Te asustabas?

Las canciones forman parte del relato oral porque es otra forma de contar historias. En ese sentido, yo recuerdo la que me cantaba mi padre especialmente durante los atardeceres. Se llamaba “Entre San Pedro y San Juan”, y con el tiempo supe que formaba parte del cancionero popular del noroeste de nuestro país y solía entonarse en época de carnaval.  Decía así:

Entre San Pedro y San Juan

hicieron un barco nuevo;

el barco era de oro

los remos eran de acero.

San Pedro era piloto

San Juan era marinero,

y el capitán general

era Jesús Nazareno.

En una noche oscurita

cayó un marinero al agua.

Lucifer que nunca duerme,

contesto de la otra banda

diciéndole estas palabras:

– Marinero, ¿qué me das

si yo te saco del agua?

- Te doy todos mis navíos

cargados de oro y plata.

– Yo no quiero tus navíos,

ni tu oro ni tu plata.

Yo quiero que cuando mueras

a mí me entregues el alma.

– Yo el alma la entrego a Dios

y el cuerpo al agua salada;

y los restos que quedan

a los pescados del agua.

(aquí una versión musicalizada)

A mí me daba muchísimo miedo, imaginaba la oscuridad, el río, el diablo, el pobre tipo ahogándose, y no me gustaba nada. Sin embargo, me marcó de tal forma que me encontré muchas veces cantándosela a mis hijos antes de dormir. Y siempre les gustó, al punto de tener que repetirla.

Claro que cuando veo las películas espantosas que suelen mirar algunos pequeños desde su más tierna infancia, me pregunto si yo era un poco lento por asustarme así, o a los chicos de hoy los criamos demasiado rápido.

¿Algún cuento o relato de la infancia te quedó en la memoria para influir en tu manera de escribir?

La canción que mencioné fue mi primer acercamiento al miedo, y tal vez la primera influencia en el gusto que desarrollaría con los años por el terror como género literario, entre otros. De todas formas creo que la mayor influencia la recibí en mi adolescencia con los cuentos de Roald Dahl, Fontanarrosa y Agatha Christie, que me enseñaron a gustar del uso del humor, la incorrección política en los relatos para chicos y los finales inesperados.

¿Alguien te cuenta cuentos hoy?

Creo que es muy importante que no perdamos la capacidad de contar y escuchar cuentos sin importar la edad. En mi caso, mi hijo Joaquín, que tiene cuatro años, suele contarme historias de tanto en tanto. A veces las inventa al pasar las páginas de un libro y hace su propia interpretación de las ilustraciones (porque todavía no sabe leer). Otras simplemente salen con espontaneidad de su cabeza sin necesidad de ningún soporte. Y en muchas ocasiones, sus ocurrencias, al igual que las de Clara que tiene trece, han despertado ideas para mis cuentos.

Con la multiplicidad de medios tecnológicos que acercan la literatura a las sociedades en la actualidad, ¿cuál crees que sea la potencialidad de los cuentos contados oralmente hoy por hoy?

Sin dudas veo a la tecnología como una gran aliada de la literatura en todas sus formas. Especialmente cuando se trata de llegar a los llamados “nativos digitales”, que son aquellos que no conocen un mundo sin compu, sin celular, sin internet y se relacionan con estas herramientas de manera cotidiana y natural. Hoy podemos escuchar un relato en un podcast y reproducirlo en un mp3. Este ejemplo, que es apenas una muestra dentro de un gran mapa de posibilidades, refleja el enorme potencial que tienen los cuentos contados oralmente cuyo único límite es la creatividad de quien los narra para encontrar esos nuevos caminos de difusión.     

Si un niño o niña se te acerca y te dice… “Fernando, ¿me contás un cuento?”… ¿Cuál elegirías y por qué?

Siempre digo que la escritura es uno de los ejes que le dan sentido a mi vida, porque me permite llegar a los chicos para tratar de aportarles mi granito de arena a sus vidas, ya sea haciéndolos reír, emocionándolos o ayudándolos a pensar. Por eso, y porque creo que mis textos me ayudan a conectarme con los chicos desde el alma, creo que elegiría alguno de los que forman parte de mi obra y que suelo narrar cuando visito escuelas de todo el país.

Visitá a la web de Fernando http://www.fernandodevedia.com

¡Muchas gracias Fernando!